दरवाज़े

معنی

در، چوکٹھ، باب یا دہلیز پر۔

تفصیل

اس شعر میں 'دروازے' ظرفی حالت میں یعنی دہلیز پر کھڑے رہنے کے مفہوم میں آیا ہے۔ یہ محبوب کی محفل سے محرومی اور عاشق کی درماندگی کو ظاہر کرتا ہے۔ غزل میں دروازہ قربت اور دوری کے درمیان حائل حدِ فاصل کی علامت ہے۔

اصل

Persian 'دروازه' (darvāzah), composed of 'dar' (door) + root meaning gate/passage.

استعمال

In the ghazal tradition, the beloved's door ('dar' or 'darvāza') serves as a sacred threshold of longing where rejected lovers perpetually wait.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ