لفظ کے معنی
दरयूज़ा-गर
daryūza-gar
hinoun / adjective
معنی
بھکاری، مانگنے والا، گداگر۔
تفصیل
یہ فارسی کا مرکب لفظ ہے جس کے معنی بھکاری یا مانگنے والے کے ہیں۔ اس شعر میں عاشق تخیل کی دنیا میں محبوب کے بوسے کی التجا کرنے والا بھکاری بن جاتا ہے۔ شاعر نے سر کو زانو پر رکھ کر بیٹھنے کی کیفیت کو گدائی کے پیالے سے تشبیہ دی ہے۔
اصل
Persian: 'daryūza' (begging, mendicancy) + '-gar' (doer/maker).
استعمال
Commonly used in classical ghazals to depict the lover's absolute humility and desperation in seeking the beloved's grace or attention.
مثالیں
کوچۂ یار میں ہر کوئی دریوزہ گر ہے
دریوزہ گر کرم بن کر در پر آنا
ہم معنی
गदाभिखारीसाइलफ़क़ीर
متعلقہ الفاظ
दरयूज़ागदाईकासा-ए-गदाई
