दरपय

معنی

پیچھے پڑا ہوا، تعاقب میں، آمادہ۔

تفصیل

فارسی ترکیب 'درپے' کا لفظی مطلب نقشِ قدم پر یا تعاقب میں ہونا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ کسی کے درپے آزار ہونے یا کسی مقصد پر تل جانے کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'درپئے جان' سے مراد جان لینے کے درپے ہونا ہے، جہاں موت شکاری بن کر جان کے پیچھے لگی ہے۔

اصل

Persian: 'dar' (in, at) + 'pay' (footstep, trace).

استعمال

In ghazal poetry, it frequently links via izafat to words like 'jaan' or 'aazaar' to describe an adversary or fate actively seeking the lover's destruction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ