لفظ کے معنی
दरगाह
dargāh
hinoun
معنی
شاہی دربار، بارگاہِ الٰہی یا مقدس آستانہ۔
تفصیل
فارسی الاصل یہ لفظ لغوی اعتبار سے دہلیز، چوکھٹ یا شاہی دربار کے لیے مستعمل ہے۔ صوفیانہ اور کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد خدا کا دربار یا کسی بزرگ کا آستانہ ہوتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'درگاہِ عالی' سے مراد ربِ کائنات کی بلند بارگاہ ہے جہاں عاشق اپنی خستہ حالی کے باوجود شکر بجا لاتا ہے۔
اصل
Persian compound of 'dar' (door) + 'gāh' (place, station).
استعمال
In classical Urdu ghazal, 'dargāh' typically serves as a symbol of divine or royal majesty where the lover assumes the posture of an absolute supplicant.
مثالیں
کوئی خالی نہیں لوٹا تری درگاہ سے
جھکا دیا ہے جبیں تیری درگاہِ عالی میں
ہم معنی
बारगाहदरबारहुज़ूरीमज़ार
متعلقہ الفاظ
आस्तानाचौखटदरसजदागाह
