दर-हवा

معنی

آرزو میں، طلب میں، شوق یا خواہش میں۔

تفصیل

'در ہوا' کا لغوی معنی 'ہوا میں' ہے، لیکن فارسی محاورے کی رو سے یہ 'کسی شے کی آرزو یا طلب میں مبتلا ہونے' کے معنی دیتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کی جان کا محبوب کی ایک گرم اور پرجوش نگاہ کی تمنا میں بے قرار ہونا ہے۔ یہ پروانے کی شمع کی طرف لپکنے والی تڑپ اور مکمل سپردگی کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian compound composed of the preposition 'dar' (در, in/at) and 'hava' (ہوا, air; figuratively, passion, desire, longing).

استعمال

In classical Urdu and Persian poetry, 'dar-hava' is almost always used in an izafat construction (dar-hava-e) to indicate being caught up in the craving or passion for the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ