दर-रिकाब

معنی

رکاب کے ساتھ؛ سواری کا ہمراہ؛ ہم رکاب۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد 'رکاب کے ساتھ' یا سوار کے ہمراہ دوڑنے والا ملازم ہے۔ غالب کے شعر میں 'طاؤس در رکاب' سے مراد محبوب کی سواری کے ساتھ جلوہ افروز مور ہے، جس سے عاشق کی آہ کی رعنائی اور تیز رفتاری واضح ہوتی ہے۔ یہ ترکیب محبوب کی شان اور اس کے پیچھے چلنے والی وابستگی کو بیان کرتی ہے۔

اصل

Persian preposition 'dar' (in/at) + Arabic 'rikāb' (stirrup).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed as a metaphor for an obedient companion or an image running parallel to a beloved's grand progression.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ