दरिया-रेज़

معنی

دریا کی طرح بہنے یا آنسو بہانے والا۔

تفصیل

یہ فارسی کا مرکب توصیفی ہے جس کا لفظی مطلب دریا کی مانند بہانے والا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ عام طور پر ان آنکھوں کے لیے صفت کے طور پر استعمال ہوتا ہے جو کثرت سے اشک بار ہوں۔ غالب کے اس شعر میں 'چشمِ دریا ریز' سے مراد وہ آنکھ ہے جس کے بے تحاشا آنسو موسمِ بہار میں چمن کی آبیاری کا پرنالہ بنے ہوئے ہیں۔

اصل

Persian: compound of 'daryā' (river, sea) + 'rez' (present stem of 'rīkhtan', meaning to pour, shed, or scatter).

استعمال

Commonly employed in the ghazal tradition as an epithet for the weeping eye (chashm) to emphasize hyperbolic grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ