दरिया-बार

معنی

دریا کی طرح برستا ہوا؛ کثرت سے برسنے والا۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب صفت 'دریا' اور لاحقہ '-بار' (برسانے والا) سے مل کر بنا ہے۔ شاعری میں یہ کثرت سے مینہ برسانے والے بادل یا دریا کی طرح بہنے والے آنسوؤں کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ بادل ہے جو موسلا دھار بارش برسانے کی صلاحیت رکھتا ہو۔

اصل

Persian: 'daryā' (sea/river) + agentive suffix '-bār' (from bāridan, to rain or scatter).

استعمال

Commonly forms an izafat construct such as 'abr-e-dariya-baar' (torrential cloud) or 'chashm-e-dariya-baar' (weeping eye) in classical ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ