दरिया-आश्ना

معنی

دریا یا سمندر سے واقف؛ پانی کا شناسا۔

تفصیل

یہ فارسی الفاظ 'دریا' اور 'آشنا' (واقف کار) کا مرکب توصیفی ہے، جس کا مفہوم پانی کے مزاج اور گہرائیوں سے واقف ہونا ہے۔ زیر بحث شعر میں یہ 'موج' کی صفت کے طور پر آیا ہے، جو محبوب کی بکھری زلفوں کے مشاہدے سے آنکھوں میں امڈنے والے گہرے جذباتی طوفان کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کلام میں غم اور طغیانی کے ساتھ دیرینہ ربط کی علامت ہے۔

اصل

Persian: compound of 'daryā' (sea, river) + 'āshnā' (known, acquainted, friend).

استعمال

In classical ghazal, it is typically employed to describe waves, skilled swimmers, or tear-filled eyes deeply accustomed to the ocean of grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ