لفظ کے معنی
दर-बंद
dar-band
hiadjective
معنی
قید میں، بندھن میں جکڑا ہوا، پابند۔
تفصیل
اس کا لفظی معنی 'قید میں' یا 'پابندِ سلاسل' ہے۔ یہ کسی دام یا شکنجے میں جکڑے ہونے کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ شعر میں یہ پتھر کی رگوں میں چھپے اور قید ہوئے شرر (چنگاری) کی بے بسی کی طرف اشارہ ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'dar' (in, within) and 'band' (bond, fetter, knot).
استعمال
Commonly used in classical ghazals to depict the lover's helplessness or existential imprisonment in the world.
مثالیں
در بندِ بلا ہونا
در بندِ زنجیرِ ہوس
ہم معنی
असीरगिरफ़्तारपाबंदपा-ब-जौलाँ
متعلقہ الفاظ
बंददामक़ैदज़िंदान
