दर्द-मंद

معنی

غمزدہ، دکھ کا مارا، یا ہمدرد و غمخوار۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'درد مند' کا مفہوم دلی تکلیف و غم میں مبتلا یا نہایت حساس و مخلص دل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی نگاہ کا گھائل عاشق یا دل ہے جس کے لیے درد اس کا مقدر بن چکا ہے۔ یہ کیفیت اس طرح مستقل ہے جیسے خطۂ ختن کے آہو کے ساتھ مشک کا رشتہ۔

اصل

Persian compound of 'dard' (pain, grief) + '-mand' (suffix denoting possession, endowed with).

استعمال

In the ghazal, it frequently qualifies the lover's heart ('dil-e-dard-mand') to highlight an idealized state of noble, enduring suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ