दर्द-नोश

معنی

شراب کی تلچھٹ پینے والا؛ غم یا دُرد نوش کرنے والا۔

تفصیل

فارسی میں دُرد شراب کی تلچھٹ کو کہتے ہیں، لہٰذا دُرد نوش وہ رند ہے جو تلچھٹ کا کڑوا گھونٹ بھی پی جائے۔ شاعری میں یہ استعارہ اس کھرے اور سچے عاشق کے لیے آتا ہے جو عشق کی ہر تلخی برداشت کرتا ہے۔ شعر میں شاعر نے خود کو رندِ دُرد نوش کہہ کر ظاہری طوافِ کعبہ سے اپنی بے پروائی اور رندی کا اظہار کیا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'durd' (دُرد, wine sediment or lees) and 'nosh' (نوش, drinker/consuming, from noshīdan).

استعمال

Commonly employed in tavern-themed ghazal couplets to champion sincere renunciation and ecstatic abandon over hypocritical piety.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ