दर-तह

معنی

نیچے، تہ کے اندر، پیندے میں۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب ہے جس کا مفہوم 'نیچے' یا 'تہ کے اندر' ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'در تہِ قدم' (پاؤں کے نیچے) کے طور پر برتا گیا ہے، جہاں عاشق کا دل آبلے کی صورت اختیار کر کے ہر قدم تلے دب رہا ہے۔ یہ شعر راہِ الفت میں انتہائی مشقت، تسلیم اور بے چارگی کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'dar' (in, at) and 'tah' (bottom, fold, underlayer).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is typically used in izafat constructions to depict objects buried, crushed, or lying low under someone or something.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ