दर-तिश्नगी-मुर्दगाँ

معنی

پیاس کی شدت سے مرنے والے لوگ۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب ہے جس کا مطلب ہے 'پیاس کی شدت میں جاں بحق ہونے والے'۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ تشنہ کام عاشقان ہیں جو تمنا اور آرزو کی پیاس میں جان سے گئے۔ شاعر ان کے خشک ہونٹوں کو دکھی دلوں کے لیے زیارت گاہ قرار دیتا ہے۔

اصل

Persian: 'dar' (in/at) + 'tishnagi' (thirst) + 'murdagaan' (plural of murda, the dead).

استعمال

In classical Urdu poetry, dying of thirst is a prominent metaphor for the ultimate deprivation of love, often evoking the tragic thirsty martyrs of Karbala.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ