दर-गिल

معنی

کیچڑ میں دھنسا ہوا؛ پھنسا یا لاچار۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'در گل' کا لفظی معنی کیچڑ یا مٹی میں دھنسا ہوا ہے۔ یہ عام طور پر 'پائے در گل' کی ترکیب میں استعمال ہو کر انتہائی بے بسی، لاچاری اور جمود کی علامت بنتا ہے۔ اس شعر میں غم کے غبار اور آنسوؤں کی کثرت سے بننے والی دلدل میں دل کے ٹکڑوں کے پھنس جانے کا استعارہ باندھا گیا ہے۔

اصل

Persian: composed of the preposition 'dar' (در, in/at) and 'gil' (گل, mud/clay).

استعمال

Almost always employed in classical ghazal as part of the Persian compound 'paa-dar-gil' to symbolize an entrapped or helpless lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ