दर-गिरौ

معنی

رہن رکھا ہوا، گروی، قید یا مقفل۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب 'در' اور 'گرو' (رہن یا بندھک) سے مل کر بنی ہے، جس کا مطلب رہن میں دیا ہوا یا مقفل ہے۔ غالب کے اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ بہار کی ساری وسعتیں اور جلوے غنچے کے تنگی میں قید اور گروی ہیں۔ یہ شے کی لامحدود حقیقت کا ایک تنگ قبا میں پوشیدہ ہونے کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian: 'dar' (in, into) + 'girau' (pledge, pawn, wager).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'dar-girau' is often combined via izaafat to describe something surrendered, bound, or held hostage to love or beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ