दर-क़फ़ा

معنی

پیچھے، عقب میں، یا پسِ پشت۔

تفصیل

'در قفا' فارسی ترکیب ہے جس کے معنی 'پیچھے' یا 'عقب میں' کے ہیں۔ شعر میں یہ غنچے کے تبسم (کھلنے) کے پسِ پردہ موجود انجام کے تفکر اور عبرت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ شعر میں ظاہری خوشی کے پیچھے پوشیدہ گہرے غم کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian 'दर' (in, at) + Arabic 'क़फ़ा' (nape, back, rear).

استعمال

In classical Urdu poetry, it commonly appears in Persian izafat constructions to signify hidden consequences or unseen realities.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ