दय

معنی

موسمِ سرما، کڑی سردی یا ایرانی شمسی سال کا دسواں مہینہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'دے' سے مراد شدید موسمِ سرما یا وہ ٹھٹھرتی سردی ہے جو پھولوں اور باغوں کو برباد کر دیتی ہے۔ اس شعر میں یہ اس ظالم موسم کے استعارے کے طور پر آیا ہے جس نے عاشق کے گلزارِ پیرہن کو نیست و نابود کر دیا۔

اصل

Persian 'دے' (day / dey), referring to winter and the tenth solar month.

استعمال

In ghazals, 'day' is traditionally personified as the antithesis of spring ('bahaar') and serves as an allegory for desolation or suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ