لفظ کے معنی

दमसाज़

damsaaz

hinoun / adjective

معنی

ہمدم، غمگسار، دلی دوست یا مونس۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'دم ساز' سے مراد ایسا سچا دوست یا غمخوار ہے جس کے ساتھ سانسیں اور کیفیات ہم آہنگ ہوں۔ زیر نظر شعر میں 'عیسیٰ نفس' کی صفت کے ساتھ یہ اس محبوب کے لیے آیا ہے جو جان بخشنے والا اور ہمدرد رفیق ہے۔

اصل

Persian compound of 'dam' (breath, moment) and 'sāz' (maker/harmonizer, from the verb sākhtan).

استعمال

In the ghazal tradition, the word commonly describes the beloved or an exceptionally empathetic confidant who shares the poet's sorrows.

مثالیں

کوئی دم ساز نہ ملا جو اس دل کا حال سمجھتا۔

اس دم ساز کے بنا ہر اک سانس بوجھل لگتی ہے۔

ہم معنی

हमदमग़मगुसारराज़दारमुनिस

متعلقہ الفاظ

दमसाज़हमदमईसा-नफ़स
← لغت پر واپس