لفظ کے معنی
दम-ब-दम
dam-ba-dam
hiadverb
معنی
ہر لمحہ، مسلسل، دم بدم، گھڑی گھڑی۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'دم بہ دم' سے مراد مسلسل، ہر لمحہ یا سانس بہ سانس رونما ہونے والی کیفیت ہے۔ اس شعر میں یہ تلوار کے قبضے پر بار بار ہاتھ رکھنے کی تڑپانے والی تاخیر کو ظاہر کرتا ہے، جہاں عاشق کشمکش ختم کر کے ایک ہی ضرب کا متقاضی ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'dam' (breath/moment) + preposition 'ba' (by/at) + 'dam' (breath/moment).
استعمال
Commonly employed in the ghazal to convey the ceaseless progression of time, relentless yearning, or repeated sighs.
مثالیں
دم بہ دم اٹھتی ہے سینے سے صدا
دردِ دل دم بہ دم بڑھتا ہی گیا
ہم معنی
लगातारपल-पलहर-दममुसलसल
متعلقہ الفاظ
दमलम्हा-ब-लम्हाहर-घड़ी
