दम-ब-ख़ुद

معنی

ساکت، ہکا بکا، خاموش یا دم سادھے ہوئے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'دم بخود' کا مطلب خوف، حیرت یا شدید دکھ سے مبہوت اور ساکت رہ جانا ہے۔ پیش کردہ شعر میں اس سے مراد معشوق کے وار کے سامنے بغیر کسی شکوے یا مزاحمت کے چپ چاپ دم سادھ کر جاں نثار کرنا ہے۔ یہ کمالِ ضبط اور خاموش وارفتگی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound composed of dam (breath) + ba (in/to) + khud (self).

استعمال

Frequently used in the ghazal to portray a lover petrified by the beloved's sudden arrival, overwhelming beauty, or cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ