لفظ کے معنی
दम-दार
dam-daar
hiadjective
معنی
تیز دھار والا، آب دار یا پُرتاثیر۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'دم دار' بنیادی طور پر ایسی تلوار کے لیے بولا جاتا ہے جس کی دھار تیز، آب دار اور کاٹ دار ہو۔ اس شعر میں یہ محبوب کی تیغ کی کاٹ اور دھار کو ظاہر کرتا ہے جسے عاشق نادانی میں پیاس بجھانے والا گوارا پانی خیال کرتا ہے۔ یہاں 'دم' (زندگی/سانس) اور شمشیر کی باڑھ کی مناسبت سے خوبصورت رعایت رکھی گئی ہے۔
اصل
Persian: 'dam' (breath, edge/temper of a blade) + '-dār' (suffix denoting possession).
استعمال
Commonly used in ghazal poetry for clever wordplay between 'dam' as mortal breath and the fatal sharpness of the beloved's sword.
مثالیں
دم دار خنجر کی چمک
دم دار تیغ کا گہرا وار
ہم معنی
धारदारआबदारतेज़पैना
متعلقہ الفاظ
दमआब-ए-तेग़शमशीरतेग़
