दबाएँ

معنی

خدمت یا احترام کے طور پر پاؤں دبانا یا سہلانا۔

تفصیل

یہ لفظ یہاں 'پاؤں دبانا' کے محاورے میں کسی تھکے ہوئے مسافر کی خدمت، مدارات اور احترام کے معنی میں برتا گیا ہے۔ شعر میں مذہبی تنگ نظری کو رد کرتے ہوئے کعبے میں بھی ایک برہمن کے پاؤں دبا کر انسانی ہمدردی کو ترجیح دی گئی ہے۔ یہ صیغہ جمع مضارع یا امکانی ہے۔

اصل

Derived from Middle Indo-Aryan/Sanskrit roots related to 'dabb-' or pressing down, inherited into Hindi and Urdu.

استعمال

In classical ghazal, tending to the feet often symbolizes humble submission to the beloved or radical, humanist transgression of rigid religious orthodoxy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ