दफ़्तर

معنی

کتاب، رجسٹر، طومار یا اعمال نامہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں دفتر سے مراد محض کام کی جگہ نہیں بلکہ بڑی کتاب، بیاض، طومار یا ریکارڈ ہے۔ اس شعر میں 'فرد' کے تقابل میں 'دفتر' کو شکایت اور دکھوں کے ایک وسیع ذخیرے اور بیانیے کے طور پر لایا گیا ہے۔ یہ شکوے اور نامۂ اعمال کے بے انتہا تسلسل کی علامت بن کر ابھرتا ہے۔

اصل

From Persian 'daftar' (دفتر), borrowed via Arabic from Ancient Greek 'diphthera' (διφθέρα, meaning 'prepared hide, parchment').

استعمال

In the ghazal tradition, 'daftar' frequently forms compounds like 'daftar-e-gham' or 'daftar-e-junoon' to evoke endless volumes of love or suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ