لفظ کے معنی
दोस्तो
dostō
hinoun
معنی
اے یارو، اے ساتھیو (ندائیہ صورت)
تفصیل
اردو شاعری میں 'دوستو' احباب یا ہم نشینوں کو خطاب کرنے کے لیے ندائیہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں عاشق اپنے دوستوں کو بطورِ منصف مخاطب کر کے انصاف مانگتا ہے کہ محبوب کی عشوہ طرازی اور خود اس کے اپنے رویے میں سے واقعی خطا کس کی ہے۔ یہ غمِ عشق میں مبتلا ہو کر اپنے رازداروں سے فریاد کرنے کا کلاسیکی انداز ہے۔
اصل
From Persian 'dōst' (friend, beloved) combined with the Hindustani vocative plural suffix '-ō'.
استعمال
Commonly used in ghazals to shift the tone into an intimate, dramatic conversation with the poet's sympathetic companions.
مثالیں
سنو تو حالِ دل مرا دوستو
کہو سچ کہ میں کیا کروں دوستو
ہم معنی
यारोसाथियोरफ़ीक़ोहबीबो
متعلقہ الفاظ
दोस्तदोस्तीदोस्ताना
