لفظ کے معنی
दोस्ताँ
dostāñ
hinoun (plural / vocative)
معنی
دوست، یار، احباب (جمع یا ندائیہ طور پر مستعمل)۔
تفصیل
فارسی اور کلاسیکی اردو شاعری میں 'دوستاں' دراصل لفظ 'دوست' کی جمع یا ندائیہ صورت ہے جس کے معنی 'احباب' یا 'اے دوستو' کے ہیں۔ اس شعر میں یہ احباب کو مخاطب کر کے خونچکاں پلکوں اور غمِ عشق کی پرانی یادوں کو بیان کرنے کے لیے برتا گیا ہے۔
اصل
Persian: 'dost' (friend) combined with the animate plural suffix '-ān'.
استعمال
Commonly invoked in the ghazal as an address to fellow sufferers or confidants when relating tales of unrequited love.
مثالیں
اے دوستاں سنو دلِ بے تاب کا بیاں
رخصت ہوا محفل سے وہ گروہِ دوستاں
ہم معنی
याराँअहबाबरफ़ीक़ाँ
متعلقہ الفاظ
दोस्तदोस्तीआशिक़ाँ
