दोस्तों

معنی

یاروں، احباب، رفقاء (جمع مغیرہ حالت)۔

تفصیل

یہ فارسی الاصل لفظ 'دوست' کی جمع مغیرہ ہے۔ کلاسیکی غزل میں دوست اکثر طنزیہ انداز میں ناصح یا ہمدرد کے طور پر آتے ہیں جن کی ہمدردی عاشق کے مصائب میں اضافے کا سبب بنتی ہے۔ زیرِ بحث شعر میں دوستوں نے قاتل کی حرص اور ذوقِ قتل کو مزید بڑھا دیا ہے۔

اصل

Persian 'dōst' (friend, beloved) with Hindustani oblique plural suffix '-oñ'.

استعمال

In classical Urdu poetry, 'dost' is often treated with bitter irony alongside the 'nāsih' (preacher/advisor) for failing to understand the sacred madness of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ