दुश्वार-तर

معنی

زیادہ مشکل، سخت تر، اور بھی دشوار۔

تفصیل

یہ فارسی صفتِ تفضیلی ہے جس کے معنی 'سخت تر' یا 'اور زیادہ دشوار' کے ہیں۔ شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ معشوق کا بے انتہا ظلم برداشت کرنا اس لیے اور دشوار تر ہو گیا ہے کہ وہ اپنی بے رخی اور کج روی کو اچھا اور لائقِ ستائش سمجھتا ہے۔ یہ عاشق کے کرب کی شدت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'dushwār' (difficult, arduous) + comparative suffix '-tar'.

استعمال

In classical ghazal, Persian comparative forms with '-tar' are used to elevate the poetic tone and emphasize the escalating trials of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ