दोशीं

معنی

گزشتہ رات کا، کل رات سے متعلق۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'دوشیں' سے مراد 'گزشتہ رات کا' یا 'کل شب سے متعلق' ہے۔ میرؔ کے شعر میں 'دوشیں شب' پچھلی رات کی نشان دہی کرتا ہے جس وقت سے عاشق کا نالہ و شیون سنائی دینا بند ہو گیا اور اس کے لاپتہ ہونے کا گمان ہوا۔ یہ لفظ ہجر یا خاموشی کے آغاز کے وقت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'dosh' (last night, yesterday evening) combined with the adjectival suffix '-in'.

استعمال

Typically paired with 'shab' (as in 'shab-e-doshin' or 'doshin shab') to frame memories or sorrows of the previous night.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ