दीवान

معنی

شعری مجموعہ؛ عدالت، دفتر یا شاہی دربار۔

تفصیل

اردو اور فارسی روایت میں 'دیوان' کسی شاعر کے کلام کے مجموعے کو کہا جاتا ہے، اور اس کا تاریخی مفہوم عدالت یا دفترِ حساب بھی ہے۔ زیرِ بحث شعر میں ایہام کا لطف ہے، جہاں روزِ جزا کی عدالت (دیوانِ حشر) کے ہنگامے کا موازنہ شاعر اپنے شعری مجموعے سے کرتا ہے۔

اصل

Persian 'dīwān', ultimately traceable to ancient Iranian/Elamite roots signifying writing, bundle of written sheets, or an administrative bureau.

استعمال

Poets often craft double entendres around 'diwan', playing on the tension between a book of passionate ghazals and a sovereign court of judgment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ