दिलबराँ

معنی

محبوب لوگ، معشوقین، دل چرانے والے۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'دلبراں' دراصل 'دلبر' (دل چرانے والا یعنی معشوق) کی جمع ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ محبوبین ہیں جن کی وفا کو عاشق کی فریاد کا نتیجہ نہیں بلکہ محض ایک اتفاقی امر قرار دیا گیا ہے۔ یہ غزل کی روایتی معشوقوں کی عمومی بے رخی اور تغافل کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian: composed of 'dil' (heart) + root of 'burdan'/'bar' (to carry away, bear) with the animate plural suffix '-ān'.

استعمال

In classical ghazal, it commonly appears in Persian izafat constructions to characterize the collective behavior, cruelty, or charm of beloveds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ