दिलबरों

معنی

محبوبوں، معشوقوں، دل چرانے والوں (جمع حالت)۔

تفصیل

'دلبروں' لفظ 'دلبر' کی جمعِ مغیرہ ہے جس کا مطلب معشوق یا دل چرانے والے ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب ہیں جن کی جدائی عاشق کے لیے جان لیوا بیماری بن جاتی ہے۔

اصل

Persian compound 'dil' (heart) + 'bar' (root of burdan, to carry away/snatch), with the Hindustani plural inflection '-on'.

استعمال

In classical ghazal poetry, 'dilbar' standardly addresses the charming beloved, and its plural 'dilbaron' often conveys the collective cruelty or indifference of all beloveds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ