दिल-सद-पारा

معنی

سو ٹکڑے ہوا دل، نہایت زخمی اور شکستہ دل۔

تفصیل

فارسی ترکیب ہے جس سے مراد سو ٹکڑے ہوا یا چور چور دل ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ اس شکار کے مجروح دل کا نقشہ کھینچتا ہے جس کے ہر ریزے میں تیر کا پیکاں پیوست ہے۔ غزل میں یہ عاشق کے شدید زخمی اور پامال دل کا کنایہ ہے۔

اصل

Persian compound of 'dil' (heart) + 'sad' (hundred) + 'pāra' (piece, fragment).

استعمال

Frequently invoked in Urdu ghazal as an emblem of unbearable romantic suffering and cruelty inflicted by the beloved's metaphorical arrows.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ