لفظ کے معنی
दिल-सिताँ
dil-sitaaN
hiadjective / noun
معنی
دل چرانے والا، دل لبھانے والا محبوب۔
تفصیل
کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'دل ستاں' سے مراد ایسا محبوب ہے جو دل موہ لے یا چھین لے۔ اس شعر میں دل چرانے کو ایک دلکش رہزنی قرار دیا گیا ہے جس میں محبوب دل لے کر چل پڑتا ہے۔ یہ لفظ معشوق کی پرکشش اور دلربا صفت کو اجاگر کرتا ہے۔
اصل
Persian: compound of 'dil' (heart) + 'sitan' (agent noun from sitandan, meaning to take or seize).
استعمال
Widely used in classical ghazals as an endearing epithet for the beloved who effortlessly disarms the lover.
مثالیں
اس دل ستاں کی نظر نے ہوش اڑا دیے۔
ہر اک دل اس دل ستاں کی ادا پر نثار تھا۔
ہم معنی
दिलरुबादिलबरदिलकशमाशूक़
متعلقہ الفاظ
दिल-सितानीदिलरहज़नीदिलदार
