لفظ کے معنی
दिल-सोज़
dil-soz
hiadjective
معنی
دل کو جلانے والا، پُردرد، پُرسوز، پُراثر۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'دل سوز' اس جذبے، نالے یا شخص کو کہتے ہیں جو دل میں عشق یا درد کی آگ لگا دے۔ اس شعر میں 'لالۂ دل سوز' اس صاحبِ درد اور پرجوش روح کی علامت ہے جو اس مادی دنیا کی پست فضا میں پنپ نہیں سکتی۔ یہ لفظ باطنی حرارت اور شدید قلبی تاثر کو بیان کرتا ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'dil' (heart) and 'soz' (burning/consuming, present stem of 'sokhtan').
استعمال
Conventionally applied to sighs (aah), laments (naala), and tragic tales to emphasize their heart-rending emotional resonance.
مثالیں
ایک نالۂ دل سوز نے بزم میں کہرام مچا دیا۔
لالۂ دل سوز کی تاب ہر چمن میں ممکن نہیں۔
ہم معنی
दर्द-अंगेज़सोज़नाकजिगर-दोज़आतिश-नाक
متعلقہ الفاظ
सोज़दिल-सोज़ीसोज़िशदिल
