दिलाया

معنی

یاد کرایا، یاد تازہ کی، دلوایا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'دلایا' مصدر 'دلانا' کا صیغہ ماضی واحد مذکر ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ اسم 'یاد' کے ساتھ مل کر مرکب فعل 'یاد دلایا' بناتا ہے جس کے معنی یاد تازہ کرنے کے ہیں۔ عاشق یہ دعویٰ کرتا ہے کہ اس کے جنون اور صحرانوردی نے قیس اور فرہاد کے فسانوں کو دوبارہ زندہ کر دیا۔

اصل

Sanskrit 'दा' (dā, to give) evolving via Prakrit into Hindustani 'देना' (denā), with the causative stem 'दिलाना' (dilānā).

استعمال

Frequently occurs alongside nouns like 'याद' (memory) or 'यक़ीन' (faith) to form evocative compound verbs in ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ