दिल-बस्तगी

معنی

دل کی اداسی، تنگی، رنج یا افسردگی کی حالت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں دل بستگی سے مراد دل کی تنگی، گھٹن اور غم کی وہ کیفیت ہے جس میں دل کھل یا شگفتہ نہ ہو سکے۔ زیر نظر شعر میں اس سے مراد دل کا وہ غمگین و بند ہونا ہے جس میں گردشِ بخت کی وجہ سے کبھی انبساط یا شگفتگی پیدا نہ ہو سکی۔

اصل

Persian compound: dil (heart) + basta (tied/bound/shut) + -gī (abstract noun suffix).

استعمال

Ghazal poets frequently contrast dil-bastagi with words of unfolding or bloom such as 'khulna' or 'shiguftagi'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ