दिल-ब-दिल

معنی

دل سے دل ملا ہوا؛ باہم پیوستہ دل۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب ہے جس کے معنی 'دل سے دل ملا ہوا' یا 'باہم پیوستہ' کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد دو دلوں کا اس طرح ایک دوسرے سے ملنا ہے گویا تاسف اور رنج سے بند ہوئے دو ہونٹ ہوں۔ یہ دلی ہم آہنگی اور باہمی رنج و الم کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'dil' (heart) + preposition 'ba' (to/with) + 'dil' (heart).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed to portray emotional synchronicity, profound intimacy, or shared agony between lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ