दिल-जले

معنی

عشق یا غم کا ستایا یا جلا ہوا شخص؛ عاشق۔

تفصیل

اس سے مراد وہ عاشق ہے جس کا دل سوزِ عشق یا ہجر کے غم سے جل چکا ہو۔ زیرِ نظر شعر میں یہ اُس عاشق کی طرف اشارہ ہے جسے قبر میں اتارتے ہی اس کے دِل کی آگ سے دھواں اٹھتا دکھائی دیتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'dil' (heart) and Hindustani 'jalā' (burnt, from Sanskrit 'jvalita').

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to epitomize the lover whose internal torment manifests physically as heat, fire, or rising smoke.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ