दिल-ज़दा

معنی

غم زدہ، دل کا مارا ہوا، عشق کا ستایا۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب لفظ ہے جس کے معنی غم کا مارا یا دل کا زخم خوردہ شخص ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ سوختہ دل عاشق ہے جس کے گزرنے سے گلی کوچوں میں حشر برپا ہو جاتا تھا۔

اصل

Persian compound formed from 'dil' (heart) and 'zada' (struck/smitten, from zadan, to strike).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to denote the archetypal tragic lover wandering in helpless despair.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ