لفظ کے معنی
दिल-ख़स्ता
dil-khasta
hiadjective
معنی
شکستہ دل، رنجیدہ، غمزدہ یا دکھی شخص۔
تفصیل
اس کے لفظی معنی 'زخمی دل والا' کے ہیں، جو غم اور فراق کی چوٹ کھائے ہوئے شخص کے لیے بولا جاتا ہے۔ غالب کے شعر میں یہ صفت خود عاشق کے لیے آئی ہے جو شبِ ہجر کی ناقابلِ برداشت تکلیف سے جاں بلب ہے۔ یہ ترکیب قلبی صدمے اور روحانی شکستگی کی غمازی کرتی ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'dil' (heart) and 'khasta' (wounded, broken, weary, from the verb khastan).
استعمال
In classical Urdu poetry, it is standardly employed as a self-referential descriptor for the tormented lover enduring separation.
مثالیں
دل خستہ مسافر نے تنہائی میں اپنی داستان سنائی۔
حالِ دل خستہ وہی جانے جس پر یہ غم بیتا ہو۔
ہم معنی
दिल-शिकस्ताग़म-दीदाअफ़्सुर्दारंजीदा
متعلقہ الفاظ
ख़स्ता-हालदिल-फ़िगारशब-ए-हिज्रशिकस्तगी
