दिल-ख़्वाह

معنی

دل پسند، حسبِ مرضی، من چاہے انداز کا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'دل خواہ' کا مطلب دل کی چاہت یا مرضی کے عین مطابق ہونا ہے۔ اس شعر میں عاشق کی خستہ حالی معشوق کی دلی خواہش کے موافق ہو چکی ہے، جسے طنز یا تسلیم و رضا کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'dil' (heart) and 'khwāh' (wishing/desiring, from the verb 'khwāstan').

استعمال

In the ghazal tradition, it is often employed ironically to describe how a lover's suffering or ruin fulfills the cruel beloved's heart's desire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ