दिल-आशुफ़्तगाँ

معنی

پریشان دل لوگ، بے قرار عشاق۔

تفصیل

یہ فارسی جمع مرکب ان عاشقوں کے لیے بولا جاتا ہے جن کے دل عشق کی شدت میں پریشان اور مضطرب ہوں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ عشاق ہیں جو محبوب کے رخسار کے تل پر مفتوں ہو کر اپنے سویدائے دل میں عدم کی سیر دیکھتے ہیں۔ یہ شدید عشقیہ اور وجودی اضطراب کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'dil' (heart) + 'āshuftah' (disturbed/distracted, from āshuftan) + plural suffix '-ān' (with euphonic 'g').

استعمال

In the classical ghazal, this term evokes the collective condition of passionate lovers driven to distress and madness by separation or longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ