दिल-आज़ुर्दगाँ

معنی

غمگین، رنجیدہ اور شکستہ دل لوگ (جمع)

تفصیل

فارسی ترکیب کے مطابق 'دل آزردگاں' ان افراد کو کہتے ہیں جن کے دل رنجیدہ اور دکھی ہوں (دل آزردہ کی جمع)۔ غالب کے اس شعر میں شاعر خود کو ایسے ہی شکستہ دل اور مصیبت زدہ لوگوں کا قبلہ و زیارت گاہ قرار دیتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'dil' (heart) + 'aazurda' (afflicted/wounded, past participle of aazurdan) + the Persian plural animate suffix '-aan'.

استعمال

Commonly used in classical ghazals to evoke the collective sorrow and shared grief of suffering lovers or tragic souls.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ