दिला

معنی

عطا کرایا یا دلوایا۔

تفصیل

شاعری میں لفظ 'دلا' مصدر 'دلانا' کا صیغہ ہے جو یہاں مرکب فعل 'دلا دیا' کی شکل میں مستعمل ہوا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ قضا نے باقی درست چیزوں کے بجائے عاشق کے حصے میں دلِ شکستہ عطا کر دیا۔ یہ تقدیر کے فیصلے اور قسمت کے دیے ہوئے غم کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From the Sanskrit root 'dā' (to give), through Prakrit into Hindustani 'denā', with the causative extension forming 'dilānā'.

استعمال

Commonly paired with auxiliary verbs like 'diyā' to signify destiny, God, or the beloved conferring either suffering or favour upon the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ