दुर्द

معنی

شراب کی تلچھٹ یا گاد۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'دُرد' سے مراد شراب کی تلچھٹ یا وہ گاد ہے جو جام کی تہ میں بیٹھ جاتی ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'دُردِ تہِ جام' کے طور پر مستعمل ہے، جہاں شاعر اپنی جھجھک اور قناعت ظاہر کرتے ہوئے کہتا ہے کہ یہی بچی ہوئی تلچھٹ اس کے لیے کافی ہے۔ غزل میں یہ لفظ صاف شراب کے برعکس محرومی اور عاجزی کی علامت بن کر آتا ہے۔

اصل

Persian (درد / durd), meaning lees, sediment, or dregs of liquor.

استعمال

In the ghazal, 'durd' is frequently contrasted with 'saf' (clear wine) to reflect humility, poverty, or the bitter portion allotted to the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ