दिये

معنی

عطا کیے، عنایت کیے یا بخشے۔

تفصیل

اس شعر میں 'دیے' فعل 'دینا' کا صیغۂ ماضی جمع ہے، جس کا مفہوم 'عطا کیے' یا 'بخشش کیے' ہے۔ یہاں مراد یہ ہے کہ جنونِ عشق نے عاشق کو کرب و بلا جھیلنے کے لیے ہزاروں دل عنایت کیے۔

اصل

Derived from Sanskrit root 'दा' (dā, to give) through Prakrit 'दिण्ण' / 'दिय' into Old Hindi/Hindustani.

استعمال

In ghazal poetry, this verb commonly frames the beloved or fate as the dispenser of torments, wounds, or divine trials.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ