दाबते

معنی

دبانا، پاؤں دبانا یا خدمت کرنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'دابتے' سے مراد پاؤں دبانا یعنی کسی کی جبری خدمت گزاری اور تابعداری کرنا ہے۔ گرفتاری کے بعد ڈاکو کی خدمت کرنے کی ذلت اور لاچاری کو یہ لفظ واضح کرتا ہے۔ یہ شکست اور بے بسی کی انتہائی کیفیت کا استعارہ ہے۔

اصل

From Prakrit 'दब्बइ' (dabbaï), tracing back to Old Indo-Aryan / Sanskrit roots related to subduing or pressing.

استعمال

In classical Urdu poetry, pressing someone's feet ('पाँव दाबना') typically symbolizes extreme devotion, appeasement, or total subjugation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ