दाबी

معنی

دبائی ہوئی، چھپائی ہوئی، یا پنہاں کی گئی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'دابی' فعل 'دابنا' کا ماضی مؤنث صیغہ ہے، جس کے معنی دبانا، چھپانا یا گاڑنا ہیں۔ اس شعر میں یہ آگ یا انگارے کو راکھ میں دبا کر رکھنے کے استعارے کے طور پر استعمال ہوا ہے، جو عاشق کے دل میں پوشیدہ عشق کی تپش کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر گلہ کرتا ہے کہ عشق کی اس آگ کو دبانے کے لیے اس کے سینے کے سوا کوئی اور جگہ نہ ملی۔

اصل

From Prakrit, tracing back to Sanskrit root related to 'damana' (subduing) or 'dābh' (pressing down), evolving into Hindustani 'dābnā'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'aag daabna' (burying fire) is a classic image for holding suppressed, burning passion inside the heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ