दानिस्ता

معنی

جان بوجھ کر، ارادتاً یا سوچ سمجھ کر۔

تفصیل

فارسی مصدر 'دانستن' (جاننا) سے ماخوذ، 'دانستہ' کا مطلب ہے ہوش و حواس میں جان بوجھ کر کیا جانے والا عمل۔ شعر میں یہ ترکیب 'دیدہ و دانستہ' (دیکھتے اور جانتے ہوئے) کے طور پر آئی ہے، جہاں عاشق محبت کے خطرات سے باخبر ہوتے ہوئے بھی ارادتاً اس راہ پر چلنے کا اعتراف کرتا ہے۔ یہ غفلت کے بجائے خود آگاہی کے ساتھ خطرہ مول لینے کی حالت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian past participle of 'dānistan' (دانستن, 'to know').

استعمال

In classical Urdu poetry, it most commonly appears in the Persianate hendiadys 'deeda-o-daanista' to convey deliberate, self-inflicted ruin in the pursuit of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ